Ce film traite de réfraction de la lumière. Il  est donc question plus de physique que de mathématiques. Néanmoins, les professeurs de mathématiques de collège y trouveront pour leurs élèves un exemple d'application de la proportionnalité et de la trigonométrie dans une situation issue de la physique.

Il est téléchargeable gratuitement depuis la page web :  http://perso.univ-rennes1.fr/xavier.caruso/refraction/

Xavier Caruso est chargé de recherches en mathématiques  à l'Université Rennes 1.
Jos Leys est graphiste et réalisateur de plusieurs films de vulgarisation mathématiques, dont le film intitulé  "Dimensions" qu'il a réalisé en collabotion avec Etienne Ghys et Aurélien Alvarez..